لا ترحيل قسري للسوريين من قبرص كونه غير قانوني ما لم تُعلن سوريا آمنة من قبل الدول الكبرى

. لا يوجد ترحيل قسري للسوريين. ترحيل السوريين غير قانوني، ما لم تُعلن سوريا آمنة.

قبرص ليس لها القدرة على ترحي السوريين عنوة 

هي تضغط و تضيق على السورين و تغريهم

No Forced Deportation of Syrians Unless Syria Declared Safe

The statement

 "لا يوجد ترحيل قسري للسوريين. ترحيل السوريين غير قانوني، ما لم تُعلن سوريا آمنة" translates to: "There is no forced deportation of Syrians. The deportation of Syrians is illegal, unless Syria is declared safe."

This statement highlights a critical principle in international law and humanitarian practice concerning refugees and displaced persons. Here's a breakdown of what it means:

• No Forced Deportation: This refers to the principle of non-refoulement, a cornerstone of international refugee law. It means that no country should expel or return a refugee to a country where their life or freedom would be threatened.

• Deportation is Illegal: This reinforces the principle of non-refoulement, indicating that sending Syrians back against their will is not permissible under current legal frameworks, given the ongoing conflict and humanitarian crisis in many parts of Syria.

• Unless Syria is Declared Safe: This crucial caveat suggests that the legal and humanitarian landscape would change if the situation in Syria were to improve to a point where it is officially deemed safe for returns by relevant international bodies or widely recognized authorities. Until such a declaration, the protections against forced deportation generally remain in place.

In essence, the statement underscores that the current conditions in Syria do not permit the involuntary return of Syrians, and any such action would be considered unlawful under international norms.