أولاً: ترجمة نموذج "سحب طلب اللجوء" (Withdrawal Form)
هذا هو النص الذي ستجده في النموذج الرسمي الذي يجب توقيعه أمام الموظف:
إقرار بسحب طلب الحماية الدولية Δήλωση Απόσυρσης Αίτησης Διεθνούς Προστασίας
"أنا الموقع أدناه (الاسم الكامل)، حامل رقم الملف (ARC)، أعلن بمحض إرادتي وبدون أي ضغوط، رغبتي في سحب طلبي للحصول على الحماية الدولية في جمهورية قبرص. كما أعلن تنازلي عن أي حق في الاستئناف أمام المحكمة الإدارية للحماية الدولية، وأؤكد رغبتي في العودة إلى بلدي الأصلي (سوريا) ضمن برنامج العودة الطوعية المدعوم."
التوقيع: ........................... التاريخ: ..../..../2026
ثانياً: أرقام الهواتف المباشرة للمكاتب
بإمكانك الاتصال بهذه الأرقام للاستفسار عن المواعيد أو التأكد من قيمة المنحة المالية الحالية قبل الذهاب:
وحدة العودة (وزارة الداخلية - نيقوسيا):
الهاتف: 22804400 357+ (اطلب تحويلك لقسم الـ Returns).
ساعات العمل: من الاثنين إلى الجمعة (8:00 صباحاً - 2:30 ظهراً).
مكتب شرطة الأجانب والهجرة (لارنكا):
الهاتف: 24804444 357+ أو 24804400 357+.
مركز معلومات المهاجرين (MiHUB) - للاستشارات المجانية:
الخط الساخن (نيقوسيا): 22020700 357+.
الخط الساخن (لارنكا): 24203000 357+.
ملاحظة: لديهم موظفون يتحدثون العربية لمساعدتك في فهم الإجراءات.
المنظمة الدولية للهجرة (IOM Cyprus):
الهاتف: 22774100 357+.
الدور: هم المسؤولون عن تنسيق "منحة إعادة الاندماج" وتذاكر الطيران.
ثالثاً: خطوات عملية هامة (نصائح تقنية)
المقابلة الأولية: عند ذهابك للمكتب، اطلب مقابلة موظف "العودة الطوعية" (Voluntary Return Officer). سيشرح لك قيمة المبلغ الذي تستحقه بناءً على حالتك (فرد أم عائلة).
تسليم "الورقة البيضاء": سيقوم الموظف بأخذ بطاقة الـ ARC أو ورقة اللجوء منك، وسيعطيك بدلاً منها وثيقة مؤقتة صالحة للسفر فقط.
استلام المنحة: في أغلب الحالات، يتم منحك شيكاً بنكياً أو مبلغاً نقدياً في مكتب مخصص داخل مطار لارنكا بعد اجتياز فحص الجوازات مباشرة وقبل ركوب الطائرة.
الحجز: البرنامج يتكفل بحجز تذكرة الطيران لك (غالباً عبر بيروت أو الأردن ثم براً إلى سوريا، نظراً لظروف الطيران الحالية).
تعليقات
إرسال تعليق