إطلاق أول تطبيق لغوي Cyprusays للغة اليونانية القبرصية للشتات القبرصي ويحافظ على اللحن الفريد للهجة من خلال تسجيلات المتحدثين الأصليين

تم إطلاق تطبيق Cyprusays، وهو أول تطبيق للهواتف المحمولة مخصص بالكامل للغة اليونانية القبرصية، يوم الخميس، مما يوفر للمستخدمين في جميع أنحاء العالم فرصة تعلم والتحدث بهذه اللهجة المتوسطية المميزة.

تم تأسيس هذا التطبيق في سيدني على يد القبرصية اليونانية المولودة في أستراليا إفيجينيا (إفي) أثاناسيو وزوجها كونستانتينوس (كوستاس) أثاناسيو، وهو أكثر من مجرد أداة تعليمية.

" سايبرسايز" ليس مجرد تطبيق ، بل هو تكريم لآبائنا وأجدادنا ولكل قبرصي يسعى للحفاظ على لغتنا حية. يهدف إلى مساعدة الجيل القادم على الشعور بالفخر بالتحدث بلغة عائلاتهم، أينما كانوا في العالم،" قالت إيفي.

صُمم هذا التطبيق أساسًا للشتات القبرصي، ويحافظ على اللحن الفريد للهجة من خلال تسجيلات متحدثين أصليين، ويقدم دروسًا تفاعلية غنية بالتعبيرات الاصطلاحية والمواقف اليومية. كما يتضمن أول دليل عالمي لقراءة ونطق الأبجدية اليونانية القبرصية.

تم تطوير هذا المشروع بالتعاون مع اللغويين والباحثين سبيروس أرموستيس، وناتاليا بافلو، وكونستانتينا فوتيو، وكريسو هادجيديميتريو، ويمثل المشروع جهدًا عالميًا يمتد عبر قبرص وأستراليا والمملكة المتحدة .

يعتمد هذا النظام على نظام متقدم للتعرف على الكلام بالذكاء الاصطناعي، من ابتكار رئيس قسم البيانات والتكنولوجيا، هوانغ نجوين، والذي يُحلل النطق بدقة متناهية. تم تدريب هذا النظام على أكثر من 50 ساعة من التسجيلات الصوتية المتنوعة، وهو أول تقنية مصممة خصيصًا لالتقاط الفروق الدقيقة للغة اليونانية القبرصية، وهو إنجازٌ كبير في مجال الحفاظ على اللغة .

تتوافق دروس الاستماع والتحدث والتعلم في التطبيق مع الإطار المرجعي الأوروبي المشترك المعترف به دوليًا للغات، مما يدعم المتعلمين في كل مرحلة - من المبتدئين الفضوليين إلى المتحدثين المتقدمين الذين يصقلون مهاراتهم.

أكد البروفيسور اللغوي سبيروس أرموستيس على أهمية التطبيق، مشيرًا إلى أنه في حين أن المواد التعليمية للغة اليونانية الحديثة القياسية موجودة منذ فترة طويلة، "لم تكن هناك مواد تعليمية للغة اليونانية القبرصية - لذلك لم تكن هناك طريقة لتعلمها