زعيم الجالية القبرصية في المملكة المتحدة يقول إن بريطانيا لن تعترف أبدًا بالشمال المحتل أو تسمح برحلات جوية مباشرة

كان هدف تركيا والشمال المحتل، عقب خروج المملكة المتحدة من الاتحاد الأوروبي، هو تحسين علاقات لندن مع نظام الاحتلال، سعيًا للحصول على اعتراف ورحلات جوية مباشرة . وأوضح الرئيس الجديد للاتحاد الوطني للقبارصة في المملكة المتحدة (بوماك)، كريستوس كاروليس، في حديثه لصحيفة فيليليفثيروس، أن أيًا من هذا لن يتحقق.

كريستوس كاروليس هو أول رئيس للاتحاد العالمي للقبارصة المغتربين، مولود بعد عام ١٩٧٤ ، من خارج قبرص. في مقابلته مع فيليليفثيروس، يناقش جهود القبارصة البريطانيين في تعزيز مواقفهم المؤيدة لقبرص والمساهمة في الجهود المبذولة لحل المشكلة القبرصية. ويشير بشكل خاص إلى الجهود الحثيثة التي يبذلها الجيل الجديد من القبارصة المغتربين في بريطانيا وحول العالم.

ويشير إلى أن القبارصة البريطانيين يعيشون في بلد يعرف القضية القبرصية من الداخل والخارج، مما يضطرهم إلى العمل بشكل أكثر استراتيجية لتحقيق قدر أكبر من الفعالية.

أنتم تتولّون رئاسة اتحادٍ يحمل عبئًا خاصًا، إذ واجه قبرص صراعًا على مرّ عقود. ما هو شعوركم؟

أنا أول رئيس لاتحاد بوماك يُولد خارج قبرص. جميع أسلافي وُلدوا في قبرص. كما أنني أول رئيس اتحاد يُولد بعد عام ١٩٧٤. لكن هذا لا يعني أنني أفتقر إلى نفس الشغف الذي كان لدى أسلافي.

شخصيًا، أرى هذا تطورًا إيجابيًا. فمع حفاظنا على علاقاتنا مع قبرص وجذورنا وتقاليدنا، فإن ذلك يعني أن تأثيرنا في البلدان التي نعيش ونعمل فيها أكبر من تأثير الأجيال السابقة. إنها حقًا فترة انتقالية، لكنني أنظر إلى المستقبل بنظرة إيجابية.

نجح الجيل الأول في تسليم الراية للجيلين الثاني والثالث، اللذين أنتمي إليهما. حقق الجيل الأول من القبارصة المغتربين إنجازات عظيمة، وعلينا أن نشكرهم على كل ما أنجزوه.

ما هو الدور الذي يلعبه الشباب القبارصة المولودين والمقيمين في الخارج، وكيف يمكنهم المساهمة في رفع مستوى الوعي حول مشكلتنا؟

أعتقد أننا بحاجة إلى إيجاد سبل لإشراك جيل الشباب، دون أن يعني ذلك عدم اهتمامهم بجذورهم وثقافة وطنهم. ما أستنتجه من البرامج المتنوعة التي نُقدمها مع الجناح الشبابي في منظمة بوماك (نيبوماك) هو مشاركتهم وشغفهم بوطنهم في كل مرة يزورون فيها قبرص.

في المملكة المتحدة، نُنظّم كل شهر يوليو حملات إلكترونية بمناسبة الذكرى السوداء للغزو التركي، والشباب هم من يحشدون بكثافة، ويرسلون رسائل بريد إلكتروني إلى جميع نوابهم. ليس الأمر لامبالاة أو نقصًا في الحماس، بل إن طريقة تفاعلهم مختلفة عن طريقة الجيل الأول. هذا تحدٍّ لنا في منظمة بوماك، وهو أمر نعمل عليه مع منظمة نيبوماك.

يجب أن ندرك أن هؤلاء هم الشباب الذين نريدهم اليوم. علينا أن نفهم ما يريدونه وكيف سنتفاعل معهم. عندما نجد الطريقة المناسبة لإشراكهم، سنرى مدى شغفهم وحماسهم في العمل. نشهد ذلك في المملكة المتحدة مع NEPOMAK، وعالميًا.

وُلدتَ ونشأتَ في بلدٍ تربطه بالقبارصة علاقةٌ خاصة. بصفتك قبرصيًا بريطانيًا، كيف تُقيّم هذه "العلاقة الخاصة" بين البلدين؟

لطالما كانت للمملكة المتحدة، بحكم ماضيها الاستعماري وبصفتها قوة ضامنة، علاقة مختلفة مع قبرص. لكنني أعتقد أن هذا القرب يُشكل مصدر قوة هائل لنا، وهو أمر إيجابي للغاية.

من ناحية أخرى، وسواءً نظرنا إلى الأمر إيجابيًا أم سلبيًا، فمن المعلوم أن وزارة الخارجية البريطانية تُدرك تمامًا مشكلة قبرص، من جميع جوانبها. وهذا يعني أن أسلوب تعاملنا معهم وأسلوب ضغطنا أكثر تخصصًا مما يحدث في دول أخرى.

شخصيًا، أرى أن وجود حكومة وبلد يعرفان قبرص جيدًا أو سيئًا مصدر قوة وإيجابية. هذا يدفعنا إلى أن نكون أكثر فعالية وقوة وأفضل. لكن بصراحة، لم أرَ ذلك قط مصدرًا للتوتر أو المواجهة.

وكما يتضح من تصرفات الرئيس، إذا وُضعت العلاقات الثنائية في إطار مناسب، يُمكن أن تُصبح أكثر إنتاجية. تُعتبر العلاقات بين المملكة المتحدة وقبرص حاليًا من أقوى العلاقات التي شهدناها على الإطلاق. لذلك، أعتقد أنها تسير على الطريق الصحيح، ويمكن أن تُشكل مصدر قوة.

ما يلاحظه الجميع هو تحسّن العلاقات الثنائية بين قبرص وبريطانيا في السنوات الأخيرة، مع زيارات وزراء ورؤساء وزراء وغيرهم. وهو أمرٌ كان من المستحيل تصوّره سابقًا.

تُعزز تحركاتنا وحملاتنا الإلكترونية، بل وجهودنا عمومًا، الإجراءات التي تتخذها الحكومة القبرصية. ومن الأمثلة على ذلك موقف حزب العمال من قبرص، وهو موقف لم يكن موجودًا من قبل. ولكن بعد حملتنا الإلكترونية وضغط الناخبين، رأينا أن قضية السياسة الخارجية الوحيدة التي صدر بشأنها بيان، خارج برنامج حزب العمال الانتخابي، كانت قبرص.

هل كان هذا التعبئة موجهة فقط لحزب العمال أم أنها شملت جميع الأحزاب؟

التعبئة جارية في كل الاتجاهات، من الجميع، مما دفع جميع الأطراف للإدلاء بتصريحات. هذا يمنحنا القوة لتعزيز نضالنا. سلاحنا القوي، في مواجهة الملايين التي تنفقها تركيا على الضغط في بريطانيا، هو قدرتنا على حشد الناخبين.

وأحدث مثال على فعالية تحركاتنا هو استقالة النائب البرلماني أفزال خان من منصبه كمبعوث تجاري إلى تركيا، في أعقاب زيارته غير القانونية للمناطق المحتلة.

بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، شهدنا جهودًا من الجانب التركي لرفع العلاقات إلى مستوى آخر، مع محاولة الجانب القبرصي التركي أيضًا استغلال هذا التطور بينما يتحدث في الوقت نفسه عن ترقية العلاقات، حتى أنه زعم أنه سيحقق رحلات جوية مباشرة.

لم نرَهم يُحققون شيئًا. ما قيل لم يكن سوى دعاية، وخاصةً فيما يتعلق بالرحلات الجوية المباشرة. فيما يتعلق بالرحلات الجوية المباشرة، دعونا لا ننسى أن المملكة المتحدة مُلزمة باتفاقية شيكاغو. ولهذا السبب لن يحدث ذلك أبدًا. لم يكن الأمر متعلقًا بالاتحاد الأوروبي، بل كل شيء يتعلق باتفاقية شيكاغو.

لا رحلات جوية مباشرة ولا اعتراف من إنجلترا. لن يحدث أيٌّ من هذا. أولًا، بسبب اتفاقيات عام ١٩٦٠. لهذا السبب لن تُلغي بريطانيا الاتفاقيات بالاعتراف بالدولة الزائفة. هذا لن يحدث أبدًا.