بطاقة وردية – الإقامة المؤقتة في قبرص

ما هو السجل الوردي في قبرص؟

تصريح الإقامة الوردي في قبرص هو تصريح إقامة مؤقت يسمح للمواطنين من خارج الاتحاد الأوروبي بتمديد إقامتهم في قبرص بعد فترة التأشيرة القياسية التي تبلغ 90 يومًا. وهو صالح لمدة عام واحد، ويمكن تجديده سنويًا. بموجب هذا التصريح، يمكن لحامليه العيش في قبرص كزائرين ولكن لا يمكنهم العمل. بالإضافة إلى ذلك، يجب ألا يبقى حاملو التصريح خارج قبرص بشكل مستمر لأكثر من ثلاثة أشهر، وإلا فسيتم إلغاء التصريح تلقائيًا.

فئات تصريح الإقامة المؤقتة في قبرص

1. تأشيرة الزيارة:

• للأزواج وأصهارهم والأطفال القاصرين للمواطنين القبارصة.

• للمواطنين من دول ثالثة وأفراد أسرهم الذين لديهم أموال كافية.

• لحاملي تصاريح دخول مؤقتة من القنصليات في الخارج.

2. تأشيرة طالب:

• للطلاب من خارج الاتحاد الأوروبي المسجلين في دورات طويلة الأمد في مؤسسات قبرص.

• تصدر عن السفارات القبرصية أو إدارة الهجرة.

3. تأشيرة العمل:

• للمواطنين من دول ثالثة العاملين لدى الشركات القبرصية.

• يتطلب تقديم صاحب العمل وشهادة من وزارة العمل.

• صالحة لمدة تصل إلى أربع سنوات، مع إعفاءات محددة.

فوائد البطاقة الوردية في قبرص:

• الإقامة المؤقتة: توفر الإقامة في قبرص لأكثر من 3 أشهر، وعادة ما تكون صالحة لمدة عام واحد وقابلة للتجديد لمدة تصل إلى 1 سنوات. ويشار إلى ذلك عادة باسم تصريح الإقامة المؤقتة في قبرص أو تصريح الإقامة الوردي.

• دمج الأسرة: يمكن لزوج مقدم الطلب الرئيسي وأطفاله الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا الحصول على تصاريح إقامة أيضًا.

• الإقامة الممتدة: يسمح للسياح والزائرين بتمديد إقامتهم بغض النظر عن مدة التأشيرة الأولية.

• الطلبات المعلقة: يسمح للأفراد بالعيش في قبرص أثناء انتظار موافقة الإقامة الدائمة.

• الطريق إلى المواطنة: بعد 8 سنوات من الإقامة في قبرص، يمكن لحامل التصريح المؤقت التقدم بطلب للحصول على الجنسية.

حدود الإشعار الوردي في قبرص:

• قيود التوظيف: لا يجوز لحاملي الرخصة العمل في قبرص، على الرغم من أنه يجوز السماح لهم بمناصب إدارية غير مدفوعة الأجر.

• الإقامة المستمرة: مغادرة قبرص لمدة تزيد عن 3 أشهر يمكن أن يؤدي إلى إلغاء التصريح تلقائيًا.

• للمواطنين من خارج الاتحاد الأوروبي فقط:يُمنح فقط للمواطنين من خارج الاتحاد الأوروبي الذين يرغبون في تمديد إقامتهم في قبرص. 

المعايير المالية للحصول على تصريح الإقامة المؤقتة في قبرص:

شرط الدخل المستقر: كشف حساب بنكي

• يجب تحويل مبلغ لا يقل عن 2,000 يورو شهريًا (24,000 يورو سنويًا) من الخارج إلى حساب في قبرص سنويًا. يجب أن يكون هذا الدخل ثابتًا ويمكن أن يأتي من رواتب العمل أو المعاشات التقاعدية أو الودائع المصرفية وما إلى ذلك. 

• +20% (4,800 يورو) للزوج/الزوجة

• +15% (3,600 يورو) لكل قاصر معال.

متطلبات اخرى:

1. دخل كاف من الخارج.

2. استئجار عقار (لمدة سنة على الأقل) أو شرائه في قبرص. تأكد من أن عقد الإيجار مصدق عليه ومختوم من قبل السلطات المختصة ليكون مقبولاً عند تقديم طلب الإقامة.

3. - إعداد ضمان بنكي في أحد بنوك قبرص (ضمان لكل فرد من أفراد الأسرة). ويتراوح المبلغ من 350 يورو إلى 850 يورو ويعتمد على جنسية مقدم الطلب وأفراد الأسرة.

4. تطبق متطلبات فرعية إضافية.

كيفية تقديم طلب الحصول على شهادة الوردية في قبرص (الحساب البنكي والمستندات)

1. حجز موعد: قم بتحديد موعد مع وحدة الهجرة في المدينة قبل انتهاء صلاحية تأشيرتك.

2. اختر خاصية: اختر عقارًا مؤهلًا للإيجار أو الشراء.

3. افتح حساب بنكي:
   تحويل الأموال من الخارج.

4. تحضير المستندات: جمع المستندات وترجمتها إلى اللغة الإنجليزية أو اليونانية؛ والتأكد من أنها معتمدة ومترجمة بشكل صحيح، إما من قبل وزارة الخارجية في البلد المصدر أو من قبل سفارة قبرص.

5. حضور الموعد: قم بتقديم طلبك إلى وحدة الهجرة.

6. دفع رسوم: تغطية رسوم الطلب.

7. البيانات البيومترية: توفير الصور وبصمات الأصابع.

8. معالجة التطبيق: تقوم إدارة السجل المدني والهجرة في نيقوسيا بمراجعة طلبك، والذي يستغرق عادةً حوالي ستة أشهر للموافقة عليه. خلال هذه الفترة، يجوز لك البقاء في قبرص. بعد الموافقة، يتم إصدار بطاقة تصريح إقامة مؤقتة.

المستندات اللازمة للمتقدمين لأول مرة للحصول على شهادة الجنسية القبرصية وتجديدها:

1. استمارة التقديم: نموذج MVIS6 مكتمل لكل فرد من أفراد الأسرة. يتعين على كل فرد من أفراد الأسرة، بما في ذلك الزوجات والأطفال، تقديم نموذج طلب منفصل.

2. اتفاقية الإيجار أو البيع: مصدقة من قبل المختار أو أحد موظفي التصديق ومختومة في مكتب الضرائب.

3. كشف حساب البنك وإثبات التحويل: تحويل مبلغ 24,000 يورو من الخارج إلى حساب بنكي في قبرص (يزداد هذا المبلغ بنسبة 20% للزوج/الزوجة و15% لكل طفل).

4. ضمان بنكي

5. تأمين صحي: دولية أو محلية.

6. إثبات الدخل: وثائق تثبت الدخل من الخارج.

7. صورة جواز السفر

8. شهادات الزواج والميلاد (إن وجدت)

9. تأكيد التسجيل في المدرسة للأطفال (إن وجد)

المستندات الإضافية للمتقدمين لأول مرة للحصول على شهادة الإقامة الوردية في قبرص:

سجل جنائي:

• يتم تصديق شهادات السجل الجنائي الأصلية بختم Apostille وترجمتها إلى اللغة الإنجليزية من بلد إقامتك. يجب ألا يزيد عمر الشهادة عن ستة أشهر.

الفحص الطبي:

• تم إجراء شهادة الفحص الطبي الأصلية، بما في ذلك تحاليل الدم والأشعة السينية على الصدر، في قبرص قبل تقديم طلب الإقامة. يمكن لفريقنا المساعدة في ترتيب موعد مع عيادة أو مختبر لإجراء هذا الفحص.

موعد الموافقة على طلب الحصول على شهادة الوردية في قبرص:

تختلف مدة الموافقة على طلب الحصول على تصريح الإقامة المؤقتة في قبرص، ولكنها تستغرق عادةً عدة أشهر. ومع ذلك، يُسمح للمتقدمين بالبقاء في قبرص خلال هذه الفترة. وبمجرد الموافقة، يتم إصدار بطاقة تصريح الإقامة المؤقتة.

وفيما يلي النقاط الرئيسية المتعلقة بعملية الموافقة:

وقت المعالجة:

• تستغرق عملية الموافقة عادةً حوالي 6 أشهر.
• تشير بعض المصادر إلى أنه يمكن الحصول عليه خلال حوالي 3 أشهر.
• في بعض الحالات قد يستغرق الأمر ما يصل إلى 6-8 أشهر.

الفترة المؤقتة:

أثناء وقت المعالجة:
• يمكن للمتقدمين البقاء في قبرص أثناء مراجعة طلباتهم.
• يسمح هذا للأفراد بالبقاء بشكل قانوني في البلاد حتى لو انتهت صلاحية تأشيراتهم الأولية أثناء عملية التقديم.

مراجعة الطلب زمن:

• تقوم إدارة السجل المدني والهجرة (CRMD) في نيقوسيا بمراجعة الطلبات.
• سيتم الاتصال بالمتقدمين خلال فترة المعالجة إذا تمت الموافقة على طلبهم أو إذا كانت هناك حاجة إلى معلومات إضافية.

الموافقة على الاستيراد زمن:

• بمجرد الموافقة، يتم إصدار بطاقة تصريح الإقامة المؤقتة لمقدم الطلب.
• سيقوم مكتب الهجرة بإبلاغ مقدم الطلب بموعد حصوله على بطاقة الإقامة الخاصة به.
ومن المهم ملاحظة أنه على الرغم من أن وقت المعالجة قد يكون طويلاً، يجب على المتقدمين التحلي بالصبر والاستعداد لتقديم أي معلومات أو أدلة إضافية تطلبها السلطات لضمان عملية موافقة سلسة.